Szótár, fordító és más nyelvi programok

Ingyenes szótár programok és teljes szöveg fordítók, szöveg kiejtő szoftverek és más nyelvi alkalmazások.

Dictionary .NET

A Dictionary .NET szótár és fordító program, a .NET keretrendszeren futó, internet alapú szoftver.
A Bing és a Google fordító szolgáltatására épül, jelenleg 72 nyelven fordít oda-vissza. A szövegeket ki is mondja, könyvjelzőzhető, virtuális billentyűzet is használható, ha a miénktől eltérő karaktereket szeretnénk írni.

Telepíthető hozzá egy OCR alkalmazás is, amivel a képekből is kiolvashatjuk, majd lefordíthatjuk a felismert szöveget. A találatban lévő szövegeket másolhatjuk, beilleszthetjük, de a találati oldalon szinte minden szöveg egy link, amivel tovább fordíthatunk, haladhatunk, ha akarunk szinonimák közt válogathatunk.

Az egerünket is használhatjuk a kijelölt szöveg fordítására, beállítható billentyűzet kombinációkkal.
Telepítés nélkül működő program.

→ Dictionary .NET fordítóprogram és szótár

Linguarde

A Linguarde fordítóprogram szintén a Google Fordítón alapszik. Ennek a Windows asztalunkra varázslásához készítettek egy rendkívül egyszerű programot.
A Google Fordító nyelvfelismerés és fordítás tulajdonságain kívül el tudja menteni fájlba a forrás és a már lefordított szöveget. A kiejtést nem építették be a programba.
Ezeken kívül hasznos tulajdonsága, hogy átlátszóvá tehető az ablaka, vagyis ha pl. nem kimásolható szöveget fordítanánk, akkor fölé visszük az ablakot átlátszó módban, és írhatunk folyamatosan.
Telepítésekor, ha engedjük, felteszi a böngésző pluginjét is, ami a böngészőben kijelöl szövegeket fordítja nekünk egy felbukkanó felületen, ha a megjelenő kis ikonjára kattintunk.
Azt hiszem ennyi …

→ Linguarde fordítóprogram

Google Translate Desktop

A Google Translate Desktop a Google Fordítót használja Windows asztalon. Egy egyszerű program, a webes fordítóhoz viszont hozzáad egy két hasznos tulajdonságot.
Először is nincs szükségünk böngészőre a fordításhoz, hacsak nem a weboldal fordítást használjuk, mert akkor automatikusan böngészőben nyitja meg a lefordított oldalt, továbbá elmenthetjük a lefordított szöveget egy szöveges fájlba, de be is tölthetünk szöveget egy fájlból is. Automatikusan beilleszti a vágólapra másolt tartalmakat, ha így állítjuk be.
Természetesen a Google fordító minden tulajdonságát megkapjuk vele, azaz a nyelvfelismerést és bizonyos nyelveken a szöveg kiejtését is.

Hordozható program, egy hibája van, a fölső sávban lévő reklámcsík, de akit ez nem zavar (nagyon) és kipróbálna egy alig több mint 300 KB-os telepítés nélkül működő fordítóprogramot, az töltsön …

→ Google Translate Desktop fordítóprogram

Lingoes

A Lingoes ingyenes szótár és teljes szöveg fordító szoftver. Ám ezeken kívül az ingyenes szótárak bővíthetőek, vagyis rengeteg nyelven, nagyon sokféle szótárt telepíthetünk a programba. Sok webes szótár is felvehető és használható, de kiegészítőkkel is bővíthető, olyanokkal mint periódusos rendszer, valutaváltó, mértékegység átváltó … egészen a játékokig.
Természetesen, mint a legtöbb szótár esetében, akkor vagyunk a legszerencsésebbek, ha az angol nyelv valamilyen szintű tanulása a célunk, vagy azt tudjuk használni referencianyelvnek, mert jelenleg több mint 300 angol szótár telepíthető, a legváltozatosabb szakterületekről és témakörökből.

Ezeken túl több mint 80 nyelv érhető el, köztük a magyar is, ebbe nem tudom bele vannak e számítva az online működő szótárak, mint pl. Google fordító. Ki is mondja a fordítandó szövegeket, ha akarjuk és bővíthető a szótár, a kiegészítő és a hangkészlete is.
A program összetettségéből fakadóan, kicsit ismerkedni kell a kezelésével, de hamar rá lehet jönni a lényegre, és belevethetjük magunkat a nyelvtanulásba.

Ó … még egy fontos dolgot majd elfelejtettem … különféle pluginekkel képes fordító egérként is működni a böngészőkben, a Wordben és az Acrobatban (az újabb verziókkal).

→ Lingoes szótár és fordítóprogram

Kapcsolódó oldalak:
Online magyarra fordító alkalmazások
Szöveg olvasó programok