{"id":1514,"date":"2013-05-04T19:48:45","date_gmt":"2013-05-04T17:48:45","guid":{"rendered":"http:\/\/csillagpor.hu\/remek\/programok\/?p=1514"},"modified":"2023-01-28T19:36:35","modified_gmt":"2023-01-28T18:36:35","slug":"szotar-fordito-nyelv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/csillagpor.hu\/remek\/programok\/szotar-fordito-nyelv","title":{"rendered":"Sz\u00f3t\u00e1r, ford\u00edt\u00f3 \u00e9s m\u00e1s nyelvi programok"},"content":{"rendered":"

Ingyenes sz\u00f3t\u00e1r programok \u00e9s teljes sz\u00f6veg ford\u00edt\u00f3k, sz\u00f6veg kiejt\u0151 szoftverek \u00e9s m\u00e1s nyelvi alkalmaz\u00e1sok.<\/p>\n

Dictionary .NET<\/h2>\n

\"Dictionary<\/a>A Dictionary .NET<\/em> sz\u00f3t\u00e1r \u00e9s ford\u00edt\u00f3 program, a .NET keretrendszeren fut\u00f3, internet alap\u00fa szoftver.
\nA Bing \u00e9s a Google ford\u00edt\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1s\u00e1ra \u00e9p\u00fcl, jelenleg 72 nyelven ford\u00edt oda-vissza. A sz\u00f6vegeket ki is mondja, k\u00f6nyvjelz\u0151zhet\u0151, virtu\u00e1lis billenty\u0171zet is haszn\u00e1lhat\u00f3, ha a mi\u00e9nkt\u0151l elt\u00e9r\u0151 karaktereket szeretn\u00e9nk \u00edrni.<\/p>\n

Telep\u00edthet\u0151 hozz\u00e1 egy OCR alkalmaz\u00e1s is, amivel a k\u00e9pekb\u0151l is kiolvashatjuk, majd leford\u00edthatjuk a felismert sz\u00f6veget. A tal\u00e1latban l\u00e9v\u0151 sz\u00f6vegeket m\u00e1solhatjuk, beilleszthetj\u00fck, de a tal\u00e1lati oldalon szinte minden sz\u00f6veg egy link, amivel tov\u00e1bb ford\u00edthatunk, haladhatunk, ha akarunk szinonim\u00e1k k\u00f6zt v\u00e1logathatunk.<\/p>\n

Az eger\u00fcnket is haszn\u00e1lhatjuk a kijel\u00f6lt sz\u00f6veg ford\u00edt\u00e1s\u00e1ra, be\u00e1ll\u00edthat\u00f3 billenty\u0171zet kombin\u00e1ci\u00f3kkal.
\nTelep\u00edt\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl m\u0171k\u00f6d\u0151 program.<\/p>\n

→ Dictionary .NET ford\u00edt\u00f3program \u00e9s sz\u00f3t\u00e1r<\/a><\/p>\n

Linguarde<\/h2>\n

\"Linguarde\"<\/a>A Linguarde<\/em> ford\u00edt\u00f3program szint\u00e9n a Google Ford\u00edt\u00f3n alapszik. Ennek a Windows asztalunkra var\u00e1zsl\u00e1s\u00e1hoz k\u00e9sz\u00edtettek egy rendk\u00edv\u00fcl egyszer\u0171 programot.
\nA Google Ford\u00edt\u00f3 nyelvfelismer\u00e9s \u00e9s ford\u00edt\u00e1s tulajdons\u00e1gain k\u00edv\u00fcl el tudja menteni f\u00e1jlba a forr\u00e1s \u00e9s a m\u00e1r leford\u00edtott sz\u00f6veget. A kiejt\u00e9st nem \u00e9p\u00edtett\u00e9k be a programba.
\nEzeken k\u00edv\u00fcl hasznos tulajdons\u00e1ga, hogy \u00e1tl\u00e1tsz\u00f3v\u00e1 tehet\u0151 az ablaka, vagyis ha pl. nem kim\u00e1solhat\u00f3 sz\u00f6veget ford\u00edtan\u00e1nk, akkor f\u00f6l\u00e9 vissz\u00fck az ablakot \u00e1tl\u00e1tsz\u00f3 m\u00f3dban, \u00e9s \u00edrhatunk folyamatosan.
\nTelep\u00edt\u00e9sekor, ha engedj\u00fck, felteszi a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 pluginj\u00e9t is, ami a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151ben kijel\u00f6l sz\u00f6vegeket ford\u00edtja nek\u00fcnk egy felbukkan\u00f3 fel\u00fcleten, ha a megjelen\u0151 kis ikonj\u00e1ra kattintunk.
\nAzt hiszem ennyi …<\/p>\n

→ Linguarde ford\u00edt\u00f3program<\/a><\/p>\n

Google Translate Desktop<\/h2>\n

\"Google<\/a>A Google Translate Desktop<\/em> a Google Ford\u00edt\u00f3<\/em>t haszn\u00e1lja Windows asztalon. Egy egyszer\u0171 program, a webes ford\u00edt\u00f3hoz viszont hozz\u00e1ad egy k\u00e9t hasznos tulajdons\u00e1got.
\nEl\u0151sz\u00f6r is nincs sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk b\u00f6ng\u00e9sz\u0151re a ford\u00edt\u00e1shoz, hacsak nem a weboldal ford\u00edt\u00e1st haszn\u00e1ljuk, mert akkor automatikusan b\u00f6ng\u00e9sz\u0151ben nyitja meg a leford\u00edtott oldalt, tov\u00e1bb\u00e1 elmenthetj\u00fck a leford\u00edtott sz\u00f6veget egy sz\u00f6veges f\u00e1jlba, de be is t\u00f6lthet\u00fcnk sz\u00f6veget egy f\u00e1jlb\u00f3l is. Automatikusan beilleszti a v\u00e1g\u00f3lapra m\u00e1solt tartalmakat, ha \u00edgy \u00e1ll\u00edtjuk be.
\nTerm\u00e9szetesen a Google ford\u00edt\u00f3 minden tulajdons\u00e1g\u00e1t megkapjuk vele, azaz a nyelvfelismer\u00e9st \u00e9s bizonyos nyelveken a sz\u00f6veg kiejt\u00e9s\u00e9t is.<\/p>\n

Hordozhat\u00f3 program, egy hib\u00e1ja van, a f\u00f6ls\u0151 s\u00e1vban l\u00e9v\u0151 rekl\u00e1mcs\u00edk, de akit ez nem zavar (nagyon) \u00e9s kipr\u00f3b\u00e1lna egy alig t\u00f6bb mint 300 KB-os telep\u00edt\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl m\u0171k\u00f6d\u0151 ford\u00edt\u00f3programot, az t\u00f6lts\u00f6n …<\/p>\n

→ Google Translate Desktop ford\u00edt\u00f3program<\/a><\/p>\n

Lingoes<\/h2>\n

\"Lingoes\"<\/a>A Lingoes<\/em> ingyenes sz\u00f3t\u00e1r \u00e9s teljes sz\u00f6veg ford\u00edt\u00f3 szoftver. \u00c1m ezeken k\u00edv\u00fcl az ingyenes sz\u00f3t\u00e1rak b\u0151v\u00edthet\u0151ek, vagyis rengeteg nyelven, nagyon sokf\u00e9le sz\u00f3t\u00e1rt telep\u00edthet\u00fcnk a programba. Sok webes sz\u00f3t\u00e1r is felvehet\u0151 \u00e9s haszn\u00e1lhat\u00f3, de kieg\u00e9sz\u00edt\u0151kkel is b\u0151v\u00edthet\u0151, olyanokkal mint peri\u00f3dusos rendszer, valutav\u00e1lt\u00f3, m\u00e9rt\u00e9kegys\u00e9g \u00e1tv\u00e1lt\u00f3 … eg\u00e9szen a j\u00e1t\u00e9kokig.
\nTerm\u00e9szetesen, mint a legt\u00f6bb sz\u00f3t\u00e1r eset\u00e9ben, akkor vagyunk a legszerencs\u00e9sebbek, ha az angol nyelv valamilyen szint\u0171 tanul\u00e1sa a c\u00e9lunk, vagy azt tudjuk haszn\u00e1lni referencianyelvnek, mert jelenleg t\u00f6bb mint 300 angol sz\u00f3t\u00e1r telep\u00edthet\u0151, a legv\u00e1ltozatosabb szakter\u00fcletekr\u0151l \u00e9s t\u00e9mak\u00f6r\u00f6kb\u0151l.<\/p>\n

Ezeken t\u00fal t\u00f6bb mint 80 nyelv \u00e9rhet\u0151 el, k\u00f6zt\u00fck a magyar is, ebbe nem tudom bele vannak e sz\u00e1m\u00edtva az online m\u0171k\u00f6d\u0151 sz\u00f3t\u00e1rak, mint pl. Google ford\u00edt\u00f3. Ki is mondja a ford\u00edtand\u00f3 sz\u00f6vegeket, ha akarjuk \u00e9s b\u0151v\u00edthet\u0151 a sz\u00f3t\u00e1r, a kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 \u00e9s a hangk\u00e9szlete is.
\nA program \u00f6sszetetts\u00e9g\u00e9b\u0151l fakad\u00f3an, kicsit ismerkedni kell a kezel\u00e9s\u00e9vel, de hamar r\u00e1 lehet j\u00f6nni a l\u00e9nyegre, \u00e9s belevethetj\u00fck magunkat a nyelvtanul\u00e1sba.<\/p>\n

\u00d3 … m\u00e9g egy fontos dolgot majd elfelejtettem … k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le pluginekkel k\u00e9pes ford\u00edt\u00f3 eg\u00e9rk\u00e9nt is m\u0171k\u00f6dni a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151kben, a Wordben \u00e9s az Acrobatban (az \u00fajabb verzi\u00f3kkal)<\/span>.<\/p>\n

→ Lingoes sz\u00f3t\u00e1r \u00e9s ford\u00edt\u00f3program<\/a><\/p>\n

Kapcsol\u00f3d\u00f3 oldalak:
\nOnline magyarra ford\u00edt\u00f3 alkalmaz\u00e1sok<\/a>
\nSz\u00f6veg olvas\u00f3 programok<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"nyelv\"
\nIngyenes sz\u00f3t\u00e1r programok \u00e9s teljes sz\u00f6veg ford\u00edt\u00f3k, sz\u00f6veg kiejt\u0151 szoftverek \u00e9s m\u00e1s nyelvi alkalmaz\u00e1sok.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/csillagpor.hu\/remek\/programok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1514"}],"collection":[{"href":"https:\/\/csillagpor.hu\/remek\/programok\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/csillagpor.hu\/remek\/programok\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csillagpor.hu\/remek\/programok\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csillagpor.hu\/remek\/programok\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1514"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/csillagpor.hu\/remek\/programok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1514\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/csillagpor.hu\/remek\/programok\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/csillagpor.hu\/remek\/programok\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/csillagpor.hu\/remek\/programok\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}